impertinencia


impertinencia
f.
1 impertinence.
2 impertinent remark (comentario).
3 inopportune remark, back talk, disrespect, impertinence.
4 impertinentness, inappositeness.
* * *
impertinencia
nombre femenino
1 impertinence
2 (palabras) impertinent remark
\
FRASEOLOGÍA
decir impertinencias to be impertinent
* * *
SF
1) (=insolencia) impertinence
2) (=comentario) impertinent remark
3) frm (=irrelevancia) irrelevance
* * *
femenino
a) (cualidad) impertinence
b) (hecho, dicho)

me dijo que me callara - qué impertinencia! — he told me to shut up - how impertinent!

me contestó con una impertinencia — she gave me a very cheeky reply

* * *
= importunity, impertinence, pertness.
Ex. And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.
Ex. The ability by skilful questioning, without appearance of curiosity or impertinence, to extract from the vaguest, most general requests, a clear idea of what the enquirer really needs is one of the greatest gifts of the successful librarian = La habilidad de indagar con maña, sin aparentar curiosidad o impertinencia, para extraer de la pregunta más general e indefinida una idea clara de lo que realmente necesita el usuario es una de las más grandes virtudes del buen bibliotecario.
Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.
* * *
femenino
a) (cualidad) impertinence
b) (hecho, dicho)

me dijo que me callara - qué impertinencia! — he told me to shut up - how impertinent!

me contestó con una impertinencia — she gave me a very cheeky reply

* * *
= importunity, impertinence, pertness.

Ex: And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.

Ex: The ability by skilful questioning, without appearance of curiosity or impertinence, to extract from the vaguest, most general requests, a clear idea of what the enquirer really needs is one of the greatest gifts of the successful librarian = La habilidad de indagar con maña, sin aparentar curiosidad o impertinencia, para extraer de la pregunta más general e indefinida una idea clara de lo que realmente necesita el usuario es una de las más grandes virtudes del buen bibliotecario.
Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.

* * *
impertinencia
feminine
1 (cualidad) impertinence
2
(hecho, dicho): me dijo que me callara — ¡qué impertinencia! he told me to shut up — how impertinent!
me contestó con una impertinencia she replied impertinently
* * *

impertinencia sustantivo femenino
a) (cualidad) impertinence

b) (hecho, dicho):

me dijo que me callara — ¡qué impertinencia! he told me to shut up — how impertinent!;

me contestó con una impertinencia she gave me a very cheeky reply
impertinencia sustantivo femenino
1 (actitud) impertinence
2 (comentario, acción) insolence: hablar así a su hermano fue una impertinencia, it was rude of you to speak to his brother like that
'impertinencia' also found in these entries:
Spanish:
inconveniencia
English:
impertinence
* * *
impertinencia nf
1. [cualidad] impertinence
2. [comentario] impertinent remark;
estoy cansado de sus impertinencias I'm tired of his impertinent remarks o his impertinence
* * *
impertinencia
f impertinence;
una impertinencia an impertinent remark
* * *
impertinencia nf
insolencia: impertinence, insolence

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • impertinencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de impertinente: No me gusta la impertinencia de su carácter. Toda su persona desprende impertinenci a. 2. Acción o frase impertinente: No invitaremos a María, porque estoy harto de sus impertinencias …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impertinencia — (Del lat. impertĭnens, entis, impertinente). 1. f. Dicho o hecho fuera de propósito. 2. Importunidad molesta y enfadosa. 3. p. us. Susceptibilidad excesiva, nacida de un humor desazonado y displicente, como lo suelen tener los enfermos. 4. desus …   Diccionario de la lengua española

  • impertinência — s. f. 1. Caráter do que é impertinente. 2. Coisa que não pertence ao assunto. 3. Coisa que incomoda ou molesta. 4. Mau humor. = RABUGICE 5. Inoportunidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impertinencia — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabra inoportuna, indiscreta o que molesta por alguna razón: ■ no consiento que me digas esas impertinencias. SINÓNIMO despropósito [inconveniencia,indiscreción] ANTÓNIMO delicadeza 2 Calidad de impertinente: ■… …   Enciclopedia Universal

  • impertinencia — {{#}}{{LM I21087}}{{〓}} {{SynI21625}} {{[}}impertinencia{{]}} ‹im·per·ti·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho o dicho impertinente o molesto: • En cuanto bebes de más, empiezas a decir impertinencias y no hay quien te aguante.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impertinència — im|per|ti|nèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • impertinencia — sustantivo femenino 1) despropósito*, inconveniencia, insolencia. ≠ conveniencia, discreción. 2) importunidad, pesadez, chinchorrería. ≠ oportunidad. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • impertinéncia — impertinènci f. impertinence …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • repelencia — impertinencia …   Colombianismos

  • mosconear — ► verbo transitivo 1 Molestar a una persona con impertinencia y pesadez: ■ estoy ocupado, deja de mosconearme. SINÓNIMO fastidiar incordiar ► verbo intransitivo 2 Simular una persona ignorancia para conseguir una cosa. * * * mosconear (de «mo …   Enciclopedia Universal

  • otro — (Del lat. alter, el otro entre dos.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa distinta de la que se habla: ■ no es ése, sino otro reloj el que me gusta; es otro chico. 2 Indica la semejanza entre dos cosas: ■ es otro artista como su padre. 3… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.